Фрилансеры-переводчики и авторы субтитров

ТРЕБУЮТСЯ: Фрилансеры-переводчики и авторы субтитров (на нидерландский)

Вы владеете языками, точны и обладаете чувством контекста и культуры? Мы ищем фрилансеров-переводчиков и авторов субтитров, которые хотят усилить нашу команду!

Что вы будете делать?

В качестве фрилансера-переводчика/автора субтитров вы будете работать над различными проектами, такими как перевод и создание субтитров для видео, фильмов, интервью и другого контента. Вы обеспечите, чтобы сообщение было передано на нидерландский язык ясно, правильно и уместно.

Требуемые языковые комбинации:

В настоящее время мы ищем переводчиков и авторов субтитров для следующих комбинаций:

• Английский → Нидерландский
• Испанский → Нидерландский
• Итальянский → Нидерландский
• Французский → Нидерландский
• Немецкий → Нидерландский
• Другие языки → Нидерландский (Переводчики/Устные переводчики со всех языков приветствуются)

Что мы требуем?

• Хорошее знание нидерландского языка (родной или близкий к родному уровень)
• Отличное знание как минимум одного исходного языка
• Внимание к деталям и чувство времени (для субтитров)
• Готовность пройти тест по переводу и/или созданию субтитров

Что мы предлагаем?

• Гибкие фриланс-задания (не постоянная должность)
• Работа на проектной основе
• Работайте, когда вы доступны, вы остаетесь хозяином своего рабочего времени
• Возможность получить опыт и расширить свое портфолио
• Сотрудничество в динамичной сети

Интересно?

Хотите работать фрилансером-переводчиком или автором субтитров? Отправьте свое мотивационное письмо и релевантный опыт по адресу: контакт рекрутера

Мы с нетерпением ждем вашего ответа.

---

WANTED: Freelance Translators & Subtitlers (into Dutch)

Are you skilled with languages, accurate, and do you have a strong sense of context and culture? We are looking for freelance Translators and Subtitlers.

As a freelance Translator/Subtitler, you will work on a variety of projects, such as translating and subtitling videos, films, interviews, and other content. You ensure that the message is conveyed clearly, correctly, and appropriately in Dutch.

We are looking for Translators and Subtitlers for these language combinations:

• English → Dutch
• Spanish → Dutch
• Italian → Dutch
• French → Dutch
• German → Dutch
• Other languages → Dutch (translators/interpreters from all languages welcome to apply)

What do we require?

• Good knowledge of Dutch (native or near-native level)
• Excellent knowledge of at least one of the source languages
• Attention to detail and a sense of timing (for subtitling)
• Willingness to complete a translation and/or subtitling test

What do we offer?

• Flexible freelance assignments (no permanent position)
• Project-based work
• Work when you’re available, you remain in charge of your working hours
• Opportunity to gain experience and expand your portfolio
• Collaboration with a dynamic network

Send your motivation and relevant experience to контакт рекрутера

We look forward to your response.