Freelance translators

🌍⚖️ Приглашаются внештатные переводчики – Международный уголовный суд формирует свой кадровый резерв!

Секция языковых услуг МУС ищет внештатных переводчиков для работы с крайне конфиденциальными и специализированными документами, охватывающими юридические, политические, военные, медицинские, судебно-медицинские, технические, административные, финансовые вопросы и вопросы прав человека.

🔎 Критерии отбора:

• Степень университета в области перевода, языков, права или соответствующей области
• Минимум 2 года профессионального опыта перевода
• Глубокое знание юридических концепций, международных правовых инструментов и терминологии, используемой в международных организациях
• Отличная точность, ясность, навык исследования терминологии и внимание к нюансам
• Способность работать в установленные сроки, самостоятельно и в составе переводческой группы
• Владение MS Office и CAT-инструментами
• Успешное прохождение тестового задания по переводу МУС
• Требуется процедура проверки безопасности

🌐 Запрашиваемые языковые пары: Бенгальский, Бирманский, Себуанский, Дари, Филиппинский, Иврит, Пушту и Рохинджа с английским и/или французским в качестве исходных или целевых языков.

💡 Отличная возможность для переводчиков с прочными лингвистическими навыками и опытом работы в юридических и институциональных контекстах.