Balenciaga Content & Copywriting Coordinator

Местоположение Париж, Иль-де-Франс, Франция

Занятость Полная ставка

Уровень должности Начальный уровень

Отдел E-Commerce, Digital & Data Analytics

Отрасль Мода, Одежда и кожаные изделия

Опубликовано 24 июля 2026 г.

О Balenciaga

Основанный Кристобалем Баленсиагой в 1917 году и входящий в состав Kering, Balenciaga является одним из самых влиятельных домов моды, известным своей архитектурной выверенностью, бескомпромиссным мастерством и постоянным переосмыслением современной роскоши. В качестве работодателя Дом предлагает требовательную, но вдохновляющую среду, где встречаются наследие ателье, смелое творческое видение и глобальная деловая экспертиза. Команды, работающие в сферах дизайна, разработки продуктов, мерчандайзинга, розничной торговли, взаимодействия с клиентами, коммуникаций и корпоративных функций, поощряются к сочетанию точности с экспериментами, гибкости с совершенством. Balenciaga ищет людей, осведомленных в культурном плане, строгих, готовых к сотрудничеству и готовых внести свой вклад в дом, который формирует диалог современной моды, уважая при этом дисциплину высокой моды.

Balenciaga ищет координатора по контенту и копирайтингу в Париже. Пишите тексты для продуктов и управляйте переводами для Balenciaga.com, обеспечивая единообразие фирменного стиля.

Роль и обязанности

• Писать и поддерживать точные описания продуктов и редакционный контент для Balenciaga.com во всех категориях продуктов, включая товары с RFID-метками и специальные проекты.
• Координировать регулярные встречи с командами разработки и студиями для сбора исчерпывающей информации о продукте и поддержания редакционного соответствия.
• Создавать и обновлять руководства по переводу и протоколы автоматизации с переводческими агентствами для обеспечения соответствия стандартам бренда и единообразию тона.
• Управлять рабочими процессами перевода: запускать тексты в перевод, отслеживать прогресс многоязычных файлов и координировать работу с переводческими агентствами для повышения качества и единообразия контента.
• Проверять и контролировать качество всех полученных переведенных файлов на всех доступных языках Balenciaga.com.
• Подготавливать файлы Excel/CSV с правильным форматированием, тегами и маркированными списками для импорта в систему PIM.
• Проводить конкурентный анализ и сотрудничать с командами электронной коммерции и медиа по оптимизации SEO и поисковой видимости.

Квалификация

• Свободное владение английским языком (обязательно).
• Свободное владение французским языком (обязательно).
• Знание дополнительных языков высоко ценится.
• Исключительное внимание к деталям и организационная строгость.
• Чувство стиля и знание эстетики модных продуктов.
• Опыт управления контентом продукта и многоязычными рабочими процессами.

Навыки

Копирайтинг продукта, Создание редакционного контента, Управление переводами, Подготовка файлов CSV/Excel, Рабочие процессы системы PIM, Оптимизация SEO, Конкурентный анализ, Адаптация фирменного стиля и тона, Многоязычная координация.

Опыт

Опыт работы в области создания контента, копирайтинга или редакционной работы в сфере люксовой моды или электронной коммерции в сфере моды является очень предпочтительным. Приветствуется предыдущий опыт управления рабочими процессами перевода и координации с многоязычными командами.

Образование

Минимум среднее образование; предпочтительно высшее образование в области коммуникаций, моды, маркетинга или смежных дисциплин.

Место работы

Успешный кандидат будет работать в Париже, Иль-де-Франс, Франция.

Культура

Balenciaga способствует развитию смелой, дальновидной рабочей среды, где творчество, эксперименты и культурная осведомленность способствуют эволюции современной роскоши. В качестве работодателя Дом поощряет сотрудничество между дисциплинами, предоставляя командам возможность бросать вызов устоявшимся нормам, поддерживая при этом исключительные стандарты мастерства, точности и целостности бренда.