Game Localization Reviewer

📢 Ищем внештатных рецензентов локализации игр с английского на итальянский!

Объем работы:

• Рецензирование и корректура контента локализации EN>IT (интерфейс, диалоги, лор, тексты магазина и т. д.)
• Обеспечение точности, единообразия терминологии, естественного тона и высокого лингвистического качества
• Выявление проблем и предоставление четкой, действенной обратной связи
• Работа с командой локализации; знание китайского языка будет большим плюсом

Требования:

• Родной итальянский язык
• Подтвержденный опыт в локализации игр, рецензировании или LQA
• Высокое внимание к деталям и знакомство с рабочими процессами локализации/CAT-инструментами
• Способность соблюдать сроки и четко общаться
• Знание китайского языка — плюс, но не обязательно

Детали: Удаленно / внештатно / проектная работа.

Заинтересованы? Пожалуйста, напишите мне в личные сообщения, приложив ваше резюме, соответствующий опыт локализации игр EN>IT, ставки и доступность. Email: контакт рекрутера