Редактор / Графический дизайнер STEM Publishing | Полная занятость, фриланс | Удаленная работа

Мы ищем редактора / графического дизайнера для поддержки редакционного и визуального производства контента для научных журналов STEM, а также проектов в области издательской деятельности в сфере здравоохранения и науки.

Это полностью удаленная работа на условиях полного рабочего дня в качестве фрилансера, с возможностью личных встреч в начале работы для адаптации. Такие встречи приветствуются, но не обязательны. Эта роль предоставляет высокую степень свободы, автономии и гибкости, при этом требуя высокой внимательности к деталям и надежности в выполнении задач.

Роль

Успешный кандидат будет выполнять как редакционные, так и дизайнерские задачи, помогая готовить высококачественный письменный и визуальный контент для академической, научной и профессиональной аудитории.

Основные обязанности включают:

• Редактирование, воссоздание и адаптация диаграмм, рисунков и визуальных материалов в Figma для статей научных журналов STEM.
• Улучшение ясности, единообразия и визуального качества научных иллюстраций.
• Переписывание и редактирование коротких новостных заметок на английском языке.
• Редактирование содержания статей журналов на английском языке для обеспечения ясности, структуры и удобочитаемости.
• Поддержка подготовки редакционных и издательских материалов.
• Обеспечение точности, единообразия и внимания к деталям в тексте и визуальных материалах.
• Изучение и применение стандартов, используемых в академической и научной издательской деятельности.

Профиль

Эта роль может подойти человеку с образованием в области филологии, перевода, англоязычной издательской деятельности, редактуры или графического дизайна.

Идеальный кандидат уверенно работает как с языковым, так и с визуальным контентом, любит точную редакционную работу и заинтересован в развитии экспертизы в области академической и научной издательской деятельности.

Требования

• Свободное владение английским языком, умение переписывать и редактировать тексты на английском языке.
• Хорошее знание Figma.
• Высокая внимательность к деталям.
• Способность работать самостоятельно и автономно управлять задачами.
• Интерес к академической, научной или медицинской издательской деятельности.
• Готовность учиться и адаптироваться к издательским рабочим процессам и редакционным стандартам.

Приветствуется

• Знание французского языка.
• Опыт работы с научным, медицинским или академическим контентом.
• Опыт редактирования рисунков, диаграмм или визуальных материалов для публикации.
• Образование в области перевода, издательской деятельности, редактуры или графического дизайна.

Что мы предлагаем

• Полная занятость в качестве фрилансера.
• Полностью удаленная работа.
• Опциональные личные встречи для адаптации.
• Свобода и автономия в организации работы.
• Разнообразная роль, сочетающая редакционную работу, англоязычный контент и визуальный дизайн.
• Шесть недель оплачиваемого отпуска.
• Возможность изнутри узнать об академической и научной издательской деятельности.

Подача заявки

Кандидатов просим присылать резюме и, по возможности, примеры предыдущих редакционных, переводческих, издательских или графических работ.

Краткое письмо с объяснением вашего интереса к данной роли и соответствующего опыта в редактировании на английском языке и работе с Figma приветствуется.

Контакт: контакт рекрутера