Используем cookie для работы сайта и статистики. «Хорошо» разрешит ещё и запись сессий.
BBayan Tech
18 дней назад
Тип занятости
Проектная работа
Письмо на почту или сообщение рекрутеру в Telegram
📢 Требуются фриланс-переводчики и лингвисты в автомобильной сфере!
Bayan Tech – Vendor Management Team ищет опытных фриланс-лингвистов для предстоящего проекта по переводу в автомобильной сфере.
Интерфейс автомобиля и контент в автомобиле Руководства пользователя Техническая документация по ремонту автомобилей Материалы по запасным частям
📌 Объем проекта и дата начала будут подтверждены.
Перевод Постредактирование машинного перевода (MTPE) Корректура
🔹 Ожидаемая производительность:
MTPE: Приблизительно 850 слов/час Корректура: Приблизительно 1800 слов/час
Китайский (ZH) → Шведский (SV) Китайский (ZH) → Норвежский (NO) Китайский (ZH) → Нидерландский (NL)
✅ Владение целевым языком на уровне носителя или эквивалентный профессиональный опыт ✅ Подтвержденный опыт в автомобильном переводе ✅ Готовность работать или иметь рабочее время, пересекающееся с часовыми поясами APAC ✅ Знание автомобильной терминологии и технической документации
Wanted!
Bayan Tech – Vendor Management Team is looking for experienced freelance linguists for an upcoming automotive translation project.
🔹 Language Pairs:
Chinese (ZH) → Swedish (SV) Chinese (ZH) → Norwegian (NO) Chinese (ZH) → Dutch (NL)
🔹 Project Scope:
Car UI and in-vehicle content Owner’s manuals Automotive service documentation Spare-parts materials
🔹 Services Required:
Translation Machine Translation Post-Editing (MTPE) Proofreading
🔹 Expected Productivity:
MTPE: Approximately 850 words/hour Proofreading: Approximately 1,800 words/hour
🔹 Requirements:
✅ Native-level proficiency in the target language or equivalent professional expertise ✅ Proven experience in automotive translation ✅ Availability to work with or overlap APAC time zones ✅ Familiarity with automotive terminology and technical documentation
📩 Interested in collaborating with us?
Please send your CV, relevant automotive translation experience, and rates for the following services:
Translation: Rate per word MTPE: Rate per hour Proofreading: Rate per hour
📧 Contact our Vendor Management Team:
📌 Project volume and kickoff date are to be confirmed.
Feel free to share this opportunity with qualified linguists in your network!
Сравним навыки, грейд, формат работы и зарплату
Чаще всего от 28 до 60
