🌍 Мы расширяем нашу глобальную сеть лингвистов и ищем опытных переводчиков-фрилансеров для долгосрочного сотрудничества на проектной основе по различным языковым парам.

Обязанности:

• Точный и культурно релевантный перевод и адаптация контента.
• Соблюдение терминологии клиента и руководств по стилю.
• Редактирование и корректура переводов перед сдачей.

Требования:

• Свободное владение целевым языком на уровне носителя и отличное знание английского (или исходного) языка.
• Подтвержденный опыт перевода/локализации (опыт в таких областях, как маркетинг, юриспруденция, технический перевод или дубляж, будет плюсом).
• Знакомство с CAT-инструментами или платформами для перевода с помощью ИИ (например, memoQ, Trados, Smartling, DeepL и т. д.).
• Ответственность, внимательность к деталям и ориентация на сроки.

Детали проекта:

• Тип: Фриланс, проектная работа (удаленно)
• Срок: Долгосрочное сотрудничество
• Оплата: Конкурентные ставки за слово или за проект

📋 Если вы заинтересованы в присоединении к нашей команде лингвистов, отправьте свое резюме по адресу контакт рекрутера с темой письма: «Заявка на вакансию переводчика-фрилансера – [Ваша языковая пара]»