Заголовок: Freelance-переводчик и редактор иврита (контент продуктов, маркетинга и пользовательского интерфейса) Команда: Перевод и локализация Местоположение: Удаленно, по всему миру Тип занятости: Freelance-удаленно

О Welo Global

Welo Global — лидер в области многоязычного ИИ, технологий и контент-решений, обслуживающий более 2000 клиентов на 300 языках. Компания объединяет глобальную многоязычную инфраструктуру, включая сеть из более чем 500 000 лингвистов и отраслевых экспертов, с передовыми технологиями обработки естественного языка (NLP), вычислительной лингвистикой и лучшими в своем классе решениями по обеспечению соответствия требованиям, подкрепленными семью сертификатами ISO. Пять брендов Welo Global — Welocalize (многоязычный контент и услуги локализации для глобальных предприятий), Park IP (услуги по переводу интеллектуальной собственности и патентов для юридических фирм и корпоративных юридических отделов), Welo Life Sciences (регулируемые языковые решения и контент, соответствующий нормативным требованиям, для фармацевтических, биотехнологических компаний и производителей медицинского оборудования), Adapt (многоязычное маркетинговое агентство, ориентированное на результат) и Welo Data (многоязычная генерация данных, оценка и инфраструктура человеческих данных для систем ИИ) — обслуживают различные сегменты клиентов с помощью специализированной экспертизы, подходящих решений и поддерживающих технологий.

Для успешного выполнения этой работы сотрудник должен иметь возможность надлежащим образом выполнять каждую из основных обязанностей. Перечисленные ниже требования отражают объем знаний, навыков и/или способностей, необходимых для выполнения работы. Могут быть предоставлены разумные условия для лиц с ограниченными возможностями, чтобы они могли выполнять основные функции.

Основная цель должности

Welo Global ищет опытного внештатного переводчика и редактора с иврита (he-IL) английского (en-US) для поддержки захватывающего долгосрочного проекта с ведущей международной компанией. Это постоянная удаленная работа на условиях фриланса.

Детали проекта

Местоположение: Удаленно Ожидаемый объем: Приблизительно 1000-2000+ слов в неделю Тип занятости: Freelance/Независимый контракт Тип задачи: Перевод и редактирование Типы контента: Маркетинг, UI, Продукты, Поддержка, Информационные материалы, Легкие юридические документы CAT-инструмент: Собственный CAT-инструмент клиента (предоставляется обучение)

Требования

Родной или близкий к родному уровень владения ивритом (he-IL) с превосходным знанием английского языка (en-US) 2+ года профессионального опыта перевода со степенью в области перевода, лингвистики или смежной области или 5+ лет профессионального опыта перевода без формальной степени в области перевода Подтвержденный опыт перевода с английского на иврит для различных типов контента, включая информационные материалы, маркетинг, UI, продукты, поддержку Опыт использования CAT-инструментов Отличное внимание к деталям и подтвержденная способность предоставлять высококачественные переводы, соблюдая сроки в быстро меняющейся среде локализации Сильные коммуникативные навыки, оперативность, надежность и открытость к обратной связи и правкам

Присоединяйтесь к глобальной сети лингвистов, получайте преимущества от постоянной поддержки и обучения, сотрудничайте над международными проектами с высокой видимостью и стройте долгосрочное партнерство с Welo Global. Если эта возможность кажется вам подходящей, мы призываем вас отправить свои данные ниже. Мы с нетерпением ждем возможности пообщаться с вами! Команда управления талантами Welo Global

Ссылка на вакансию: LI-JC1