Мы ищем фриланс-переводчиков, которые являются велосипедистами и/или триатлетами, для следующих языковых пар:

Английский > Норвежский

❌Строго никаких агентств❌

Не подлежащие обсуждению требования:

• 🚲 Вы должны быть велосипедистом (достаточно любителя)
• 🚲 Вы должны быть готовы использовать Phrase
• 🚲 Вы должны быть носителем одного из вышеуказанных целевых языков
• 🚲 У вас должен быть опыт перевода
• 🚲 Вы должны уметь читать брифы
• 🚲 Вы должны быть готовы переводить маркетинговые тексты с терминологией велоспорта

Если вы соответствуете всем критериям, но работаете с другой языковой парой — пожалуйста, подавайте заявку. Мы сохраним ваши данные для будущих потребностей, но в данный момент не будем вас нанимать.

Если это звучит как вы и вы хотите присоединиться к дружной команде, где спортивные шутки — обычное дело, а люди иногда устраивают пробежки или велозаезды во время обеденного перерыва, тогда напишите письмо на hello AT endurancetranslations DOT com.

Пожалуйста, напишите в теме письма: «[Целевой язык] | Я катаюсь для удовольствия, а перевожу для работы». В противном случае ваше письмо затеряется.

Пожалуйста, включите некоторую информацию о вашем опыте в велоспорте/триатлоне, описание вашего переводческого опыта, резюме и информацию о расценках.

Если вы знаете кого-то, кто может подойти, отправьте им это или отметьте их в комментариях.

Вас могут попросить выполнить небольшое тестовое задание для оценки ваших навыков. Мы ответим только тем заявителям, которые соответствуют всем критериям.

Спасибо!

Мы — Endurance Translations, единственное переводческое агентство, специализирующееся на брендах велоспорта, бега, триатлона и плавания. От атлетов. Для атлетов.

Пояснение: «велосипедист» означает энтузиаста велосипедов. У вас есть велосипеды. Вы катаетесь на велосипедах. Вы любите велосипеды. Но это не значит, что вы должны соревноваться каким-либо образом. Это помогает, но не является обязательным. Мы не проверяем ваш FTP. Мы не проверяем ваши KOM. И хотя мы шутим, что Strava для нас важнее ProZ, мы не требуем от вас загрузки каких-либо файлов поездок для проверки вашего пульса через интервалы.