Редактор датского языка – (Дания – Фриланс/Частичная занятость)

Местоположение: Базирование в Дании/Европе | Часы работы: Приблизительно 10-20 часов/месяц | Языковой фокус: Датский (Дания)

О роли

Fanatee ищет внимательного и культурно осведомленного редактора для улучшения и проверки контента для датскоязычного рынка. Это полностью удаленная работа с частичной занятостью на условиях фриланса. Мы ищем кандидатов, проживающих в Дании или в других странах Европы, с глубоким пониманием местного использования языка, культурных отсылок и региональных нюансов, используемых датскоязычными игроками.

Обязанности

• Проверять и утверждать внутриигровой контент, гарантируя его соответствие местным датским культурным нюансам.
• Подбирать культурно релевантные отсылки, поговорки и темы для локализованных функций.
• Предоставлять обратную связь и редакционные рекомендации для улучшения игрового опыта.
• Сотрудничать с командой контента для определения и поддержания редакционных стандартов для датского языка.

Требования

• Мы предпочитаем нанимать человека, который в настоящее время проживает в Дании (или в другом месте Европы) и полностью погружен в местную датскую культуру, тренды и идиомы.
• Требуется свободное владение датским языком и разговорный английский.
• Отличное знание датской грамматики, орфографии и употребления слов.
• Глубокое знакомство с датскими выражениями, сленгом, медиа и поп-культурой.
• Желательно наличие степени в области коммуникаций, лингвистики, датского языка, писательского мастерства или смежной области.
• Опыт работы в редактировании контента, локализации или игрового контента будет преимуществом.
• Страсть к словесным играм, языку и культурному повествованию.
• Отличное внимание к деталям и коммуникативные навыки.

Почему стоит присоединиться к нам?

В Fanatee мы любим то, что делаем — создаем игры, которые объединяют и развлекают миллионы. Мы работаем с талантливыми, увлеченными людьми и предлагаем возможность творчески проявить себя, одновременно обучаясь и развиваясь в поддерживающей, веселой среде.

Готовы присоединиться к нам? Подайте заявку сейчас и помогите создать игровой опыт, который действительно говорит с игроками.