Тип контракта: Фриланс

Начало: Проектная работа · Немедленное начало

Местоположение: Удаленно, из любой точки мира

Присоединяйтесь к будущему дубляжа на основе ИИ!

Мы запускаем новый проект AI-Dubbing и ищем редакторов речи для поддержки многоязычного контента в сфере развлекательных и корпоративных медиа на испанском языке.

Редакторы речи играют ключевую роль в процессах дубляжа на основе ИИ, обеспечивая естественность, точность, культурную уместность и готовность к производству сгенерированных ИИ сценариев и синтетических голосов.

Это удаленная фриланс-возможность, объем работы зависит от потребностей языка и проекта.

Чем вы будете заниматься

• Работать на платформе дубляжа на основе ИИ для проверки и доработки синтезированной речи
• Исправлять контент, сгенерированный ASR или ИИ, который влияет на плавность, ритм или четкость речи
• Адаптировать фразы для улучшения естественности, темпа, произношения и дыхания
• Обеспечивать высокое качество результата дубляжа
• Сотрудничать с глобальной командой адаптеров и лингвистов по контролю качества, при полной поддержке и обучении

Кого мы ищем

• Владение испанским языком (целевой язык) на уровне носителя или близком к носителю
• Отличное знание устной испанской речи и редактирования диалогов
• Опыт работы с аудиовизуальными материалами или контентом, основанным на устной речи
• Комфортная работа с инструментами и платформами на основе ИИ
• Возможность работать удаленно при наличии стабильного доступа в Интернет
• Высокое внимание к деталям и лингвистическому качеству
• Предыдущий опыт работы с AI dubbing, редактированием речи, TTS или голосовыми технологиями будет плюсом

Почему стоит присоединиться к нам?

• Фриланс и полностью удаленное сотрудничество
• Потенциал для постоянной работы в зависимости от производительности и потребностей проекта
• Ежемесячная оплата на основе выполненных заданий
• Возможность работать над проектами в сфере медиа и развлечений на основе ИИ
• Доступ к передовым рабочим процессам AI dubbing

Как подать заявку

Для рассмотрения вашей кандидатуры на этот проект, пожалуйста, отправьте ваше резюме на английском или испанском языке.

Кандидаты, прошедшие отбор, будут приглашены для выполнения тестового задания клиента в рамках процесса онбординга и для регистрации в базе поставщиков RWS (WorkZone).

RWS ценит разнообразие и способствует равным возможностям. Мы являемся работодателем, предоставляющим равные возможности, и запрещаем дискриминацию и преследование любого рода. RWS придерживается принципа равных возможностей трудоустройства для всех сотрудников и обеспечения рабочей среды, свободной от дискриминации и преследований. Все решения о приеме на работу в RWS основаны на деловых потребностях, требованиях к работе и индивидуальной квалификации, независимо от расы, религии, национальности, этнической принадлежности, пола, возраста, инвалидности или сексуальной ориентации. RWS не терпит дискриминации по любым из этих признаков.

Каждая история в RWS начинается с заявки, и наша цель — обеспечить каждому кандидату первоклассный опыт на каждом этапе. Мы являемся работодателем, предоставляющим равные возможности, где мы продвигаем разнообразие и инклюзивность, а наш процесс оценки разработан для того, чтобы вы могли продемонстрировать свой опыт, навыки и соответствие нашим ценностям. Подавая заявку на вакансию в RWS, где бы вы ни находились, мы хотим, чтобы у вас была возможность понять, кто мы, что мы делаем для наших клиентов, и встретиться с людьми, которые вас вдохновят и ответят на ваши вопросы. На любом этапе RWS не будет просить кандидата оплачивать какие-либо аспекты оценки, онбординга или обучения.

По любым вопросам, связанным с подбором персонала, обращайтесь к Мару Бальестерос (контакт рекрутера)

Подайте заявку сейчас и помогите сформировать будущее многоязычного повествования с помощью ИИ!