О работе

Мы ищем талантливых фрилансеров-переводчиков со свободным владением французским языком (Франция), отличным знанием английского языка и подтвержденным опытом работы в секторах медико-биологических наук и медицины.

В составе нашей глобальной сети языковых профессионалов у вас будет возможность работать на ведущих клиентов над разнообразными, интересными и значимыми проектами в области медицины.

Мы особенно заинтересованы в переводчиках, специализирующихся на медико-биологических науках, которые могут поддержать нас в задачах перевода, постредактирования и рецензирования. Мы ищем профессионалов, которые уверенно владеют CAT-инструментами и заинтересованы в построении долгосрочного партнерства и участии в текущих проектах в таких областях, как медицинское оборудование, клинические исследования и нормативно-правовое регулирование.

Требования

Кандидаты должны соответствовать следующим критериям:

• Свободное владение французским языком (Франция)
• Высшее образование в области перевода, лингвистики или смежной области ИЛИ минимум 5 лет профессионального опыта
• Минимум 2 года опыта в переводе в области медицины/медико-биологических наук, желательно в одной или нескольких из следующих областей: медицинское оборудование, клинические исследования, нормативно-правовое регулирование и маркировка
• Желателен первый опыт рецензирования или оценки контента
• Действующая лицензия Trados Studio (версия 2022 или новее) или готовность приобрести ее *

*RWS Group предлагает скидки новым поставщикам услуг после успешного прохождения теста

Почему стоит присоединиться к нам?

• Фриланс и полностью удаленное сотрудничество
• Потенциал долгосрочного партнерства
• Поддерживающая и профессиональная среда
• Ежемесячная оплата на основе выполненных заданий

Как подать заявку

Пожалуйста, отправьте ваше резюме на английском языке, с кратким описанием вашего релевантного опыта в области медико-биологических наук / медицины, а также ваши ставки.

Кандидаты, прошедшие отбор, будут приглашены для выполнения неоплачиваемого тестового задания клиента в рамках процесса адаптации и для регистрации в системе управления поставщиками RWS (WorkZone).

---

RWS способствует разнообразию и равным возможностям, мы являемся работодателем, предоставляющим равные возможности, и запрещаем дискриминацию и преследование любого рода. RWS придерживается принципа равных возможностей трудоустройства для всех сотрудников и обеспечения для сотрудников рабочей среды, свободной от дискриминации и преследования. Все решения о трудоустройстве в RWS основаны на потребностях бизнеса, требованиях к работе и индивидуальных квалификациях, независимо от расы, религии, национальности, этнической принадлежности, пола, возраста, инвалидности или сексуальной ориентации. RWS не терпит дискриминации по каким-либо из этих признаков.

По любым вопросам, связанным с подбором персонала, обращайтесь к Флави Гинэ (fguinet@rws.com)