Копирайтер (немецкий и русский)
Местоположение: Вена, Австрия
Тип занятости: Полная занятость
Модель работы: Удаленная
Описание
IT Career Hub ищет копирайтера, владеющего немецким и русским языками, для создания и локализации маркетингового контента для своих образовательных продуктов.
Обязанности:
- Написание сценариев для коротких рекламных видеороликов, экспертных видео, UGC и видео для социальных сетей.
- Создание SEO-статей на немецком и русском языках на основе поисковых запросов, структуры и релевантных ключевых слов.
- Написание текстов для баннеров, карточек и других рекламных материалов.
- Создание и редактирование текстов для целевых страниц с четкой структурой и эффективными путями пользователя.
- Перевод и локализация контента с русского на естественный, соответствующий аудитории немецкий язык.
- Редактирование контента на немецком языке с точки зрения грамматики, стиля, ясности и читабельности.
- Адаптация контента для различных каналов, сегментов аудитории и этапов маркетинговой воронки.
- Исследование тем, обсуждений и тенденций в мигрантских сообществах в Германии.
- Сотрудничество с отделами маркетинга и перформанса, оптимизация текстов на основе результатов кампаний.
- Использование ИИ-инструментов с обеспечением строгого фактического, лингвистического и редакционного контроля качества.
Требования:
- Не менее 2 лет профессионального опыта в копирайтинге, редактировании или контент-маркетинге.
- Убедительное портфолио на немецком и русском языках.
- Уровень владения немецким языком C1–C2 и русским языком C1–C2.
- Хорошие навыки владения английским языком для чтения и адаптации исходных материалов.
- Опыт работы с маркетинговым копирайтингом, сценариями коротких видеороликов, перформанс-креативами, SEO-контентом и целевыми страницами.
- Понимание основ SEO, структуры целевых страниц, тональности бренда и маркетинговых воронок.
- Сильные навыки перевода и локализации с русского на немецкий язык.
- Базовое понимание метрик перформанса и контента.
- Опыт использования ИИ-инструментов с тщательной проверкой фактов и редактированием.
- Самостоятельный и структурированный подход к работе, высокое внимание к деталям.
Знание Weiterbildung, Bildungsgutschein, Agentur für Arbeit / Jobcenter и профессиональной интеграции в Германии считается большим преимуществом.
Что предлагается:
- 100% удаленная работа.
- Полная занятость.
- Зарплата 2000 евро в месяц.
- Договор обслуживания с немецкой компанией.
- Оплачиваемые больничные и отпуска в соответствии с политикой компании.
- Доступ к образовательным программам компании, профессиональному обучению и клубам немецкого языка.
- Поддерживающая команда и открытая коммуникация.
