Используем cookie для работы сайта и статистики. «Хорошо» разрешит ещё и запись сессий.
NNetEase
Сингапур, Сингапур3 месяца назад
Уровень английского
C2, в совершенстве
Письмо на почту или сообщение рекрутеру в Telegram
NetEase, Inc. (NASDAQ: NTES и HKEX:9999, «NetEase») — ведущая китайская интернет-технологическая компания, предоставляющая премиальные онлайн-сервисы, ориентированные на создание контента. Обладая обширными предложениями в рамках своей развивающейся игровой экосистемы, компания разрабатывает и управляет одними из самых популярных и долгоживущих мобильных и ПК-игр в Китае. Используя ведущие в отрасли собственные возможности НИОКР в Китае и по всему миру, NetEase создает превосходные игровые возможности, вдохновляет игроков и с энтузиазмом обеспечивает ценность для своего процветающего мирового сообщества. Интегрируя игру с культурой и образование с технологиями, NetEase превращает игры в значимое средство для построения более увлекательного и просветленного мира. Инициативы NetEase в области ESG являются одними из лучших в мировой индустрии СМИ и развлечений, что принесло ей признание в качестве одного из S&P Global Industry Movers и рейтинг «A» от MSCI. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите:
Ответственность за создание мировоззрения продукта и мета-нарративного текста; повышение долгосрочной лояльности и эмоциональной привязанности через персонажей, сюжетные линии и тематическую упаковку (сравнивая нарративные игры, такие как Gossip Harbor). Работа на зарубежных рынках; владение английским языком на уровне носителя является ключевым требованием.
Вносить вклад в создание мировоззрения продукта, разработку персонажей и нарративных линий. Писать внутриигровой текст: диалоги, тексты квестов, нарративы событий и реплики персонажей. Сотрудничать с командой локализации для обеспечения культурной адаптации и языкового качества нарративов на целевых рынках. Работать с операционной / арт-командами для интеграции нарратива в события LiveOps и мета-сценарии. Исследовать предпочтения в нарративе и тенденции поп-культуры на целевых рынках (Северная Америка / Европа).
Степень бакалавра или выше в области креативного письма, литературы, медиа, драмы, игрового дизайна, цифровых медиа или смежных областях. Владение английским языком на уровне носителя (работа на зарубежных рынках; текст — это продукт). Сильные навыки сторителлинга и создания персонажей; необходимо предоставить портфолио с образцами текстов / сценариев. Понимание и увлеченность казуальными играми, основанными на нарративе. Эффективное сотрудничество с кросс-функциональными командами. Свободное владение китайским языком (письменно и устно) для беспрепятственной интеграции и сотрудничества с кросс-региональными и быстро развивающимися командами.
Опубликованные работы или опыт стажировки в области игрового нарратива / написания сценариев / создания контента / написания сценариев для кино. Владение несколькими языками (китайский / другие), полезно для кросс-маркетного нарратива и сотрудничества по локализации. Знакомство с мета-структурой игр типа "merge" / симуляторов / нарративных игр.
About Company: As a leading internet technology company based in China, NetEase, Inc. (NASDAQ: NTES and HKEX:9999, “NetEase”) provides premium online services centered around content creation. With extensive offerings across its expanding gaming ecosystem, the Company develops and operates some of China’s most popular and longest-running mobile and PC games. Powered by industry-leading in-house R&D capabilities in China and globally, NetEase creates superior gaming experiences, inspires players, and passionately delivers value for its thriving community worldwide. By infusing play with culture and education with technology, NetEase transforms gaming into a meaningful vehicle to build a more entertaining and enlightened world. NetEase’s ESG initiatives are among the best in the global media and entertainment industry, earning it a distinction as one of the S&P Global Industry Movers and an “A” rating from MSCI. For more information, please visit:
Position Overview: Responsible for the product's worldview setting and meta narrative copy; enhance long-term retention and emotional attachment through characters, storylines and thematic packaging (benchmarking narrative-driven merge products such as Gossip Harbor). Serves overseas markets; native-level English writing is a core requirement.
Responsibilities: Contribute to the product's worldview setting, character design and narrative line development Write in-game copy: story dialogue, quest text, event narratives and character lines Collaborate with the localization team to ensure cultural adaptation and language quality of narratives in target markets Work with operations / art teams to integrate narrative into LiveOps events and meta scenarios Research narrative preferences and pop culture trends in target markets (North America / Europe)
Requirements: Bachelor's degree or above in Creative Writing, Literature, Media, Drama, Game Design, Digital Media or related fields Native-level English writing ability (serving overseas markets; the copy IS the product) Strong storytelling and character-building skills; must provide a writing portfolio / script samples Understanding of and passion for narrative-driven casual games Effective collaboration across cross-functional teams Fluent in Chinese (written and spoken) to seamlessly integrate and collaborate with cross-regional and fast-moving teams
Preferred Qualifications: Published work or internship experience in game narrative / scriptwriting / content creation / screenwriting Multilingual ability (Chinese / others), beneficial for cross-market narrative and localization collaboration Familiarity with the meta structure of merge / simulation / narrative-driven games
Fair Employment Practices At NetEase, we are committed to fair employment practices. We welcome applications from all individuals, irrespective of age, gender, race, religion, marital status and family responsibilities, or disability.
Сравним навыки, грейд, формат работы и зарплату
Чаще всего от 47 100 до 65 200