About us:
We localize and test games and are looking for a freelance project manager to join our team. This is a great opportunity to apply your experience in game localization project management and be involved in the release of new hits from EA, Ubisoft, Focus Entertainment, Level Infinite, and other cool companies every day.
Candidate requirements:
- Fluent in written and spoken English at an Upper-Intermediate level or higher;
- 1+ year of experience in game localization project management;
- Experience working with MemoQ or similar CAT tools;
- Ability to work in a dynamic environment;
- Ability to work both independently and as part of a team;
- High proficiency in MS Office, particularly Excel;
- Ability to analyze feedback;
- Quick learner with any software;
- Ability to plan your work;
- Understanding of game genres and their specifics.
Will be an advantage:
Responsibilities:
- Launch standard tasks on assigned projects;
- Select and assign tasks to the linguist team;
- Monitor project deadlines and technical processes;
- Conduct automated checks and prepare projects for delivery;
- Interact with the client and project team: accept tasks, answer questions, clarify information and requirements;
- Use project specifications, terminology databases, translation memories, and other project materials, updating them as needed;
- Enter client feedback into the internal tracking system;
- Escalate non-standard, risky, or disputed situations to the main PM.
What the company offers:
- Ready-made, clear materials for self-study;
- Part-time employment and a flexible schedule depending on projects;
- Work in different time zones (from UTC+1 to UTC+8);
- Clear task setting and performance evaluation;
- Transparent system for tracking work on the portal;
- Reliable system for working with freelancers (rating 4.9 on Proz.com);
- Monthly payment based on hours worked;
- Experience in managing localization projects, including work on well-known titles;
- Friendly and professional communication.
Based on the review of your resume, we will offer you a test assignment.
