Детали

Грейд

Senior

Опыт работы

от 5 лет

Уровень английского

C1, продвинутый

Сопроводительное письмо к вакансии

Письмо на почту или сообщение рекрутеру в Telegram

О вакансии

Мы ищем высокосамостоятельного, коммерчески ориентированного старшего финансового редактора, который возглавит планирование, исполнение и постоянное совершенствование высококачественного финансового контента.

Нам требуется глубокое понимание финансовых рынков, острое редакторское чутье, знание потребностей пользователей и способность мыслить на основе данных. Вы возьмете на себя ответственность за колонки, специальные проекты и освещение срочных новостей рынка, тесно сотрудничая с командами по ИИ, продуктам и операционной деятельности для повышения качества контента, эффективности производства и удобства пользователей.

Эта вакансия — возможность для опытного профессионала в области финансового контента в Гонконге, который любит принимать решения, создавать масштабируемые редакционные системы и формировать будущее финансового медиа с использованием ИИ.

Задачи

1. Самостоятельное принятие редакционных решений

Оценивайте рыночные тенденции и определяйте, какие истории и темы важны для наших пользователей
Определяйте ракурсы контента, приоритеты, время публикации и каналы распространения в рамках вашей компетенции
Несите ответственность за точность, своевременность и ценность опубликованного контента для пользователей

2. Планирование и реализация контентных инициатив

Возглавьте полное планирование и реализацию регулярных редакционных рубрик, тематических материалов, освещение крупных рыночных событий и специальных проектов
Определяйте целевую аудиторию, форматы контента, стандарты производства и периодичность публикации
Управляйте полным рабочим процессом от предложения и производства до запуска, оценки эффективности и итераций

3. Создание высококачественного финансового контента

Пишите, редактируйте и рецензируйте финансовый контент в соответствующих форматах
Превращайте сложные рыночные события в ясный, точный и доступный для пользователей контент
Разрабатывайте, поддерживайте и постоянно совершенствуйте редакционные руководства и стандарты качества

4. Создание рабочих процессов контента с использованием ИИ

Сотрудничайте с командами по ИИ для разработки, поддержки и совершенствования правил производства контента AIGC, шаблонов и стандартов контроля качества
Поддерживайте запуск новых форматов контента и улучшайте рабочие процессы редакционного производства
Оценивайте выходные данные, сгенерированные ИИ, на предмет фактической точности, логической последовательности, ясности и практической выгоды от производства

5. Оптимизация на основе данных и инсайтов пользователей

Анализируйте охват контента, вовлеченность, взаимодействие и последующее поведение пользователей
Выявляйте пробелы в поставках и распространении контента, предлагайте действенные улучшения и подтверждайте их влияние с помощью данных
Используйте инсайты по производительности для улучшения редакционного планирования, форматов контента и стратегий распространения

6. Сотрудничество с командами по продуктам и операционной деятельности

Транслируйте редакционные и операционные потребности в требования к продукту
Сотрудничайте с различными отделами для улучшения контентных хабов, операционных инструментов и функций продукта
Документируйте и масштабируйте повторяющиеся редакционные методы, рабочие процессы и лучшие практики

Требования

Что мы ищем

Степень бакалавра или выше; предпочтительны специальности в области финансов, экономики, журналистики, коммуникаций или смежных дисциплин
Минимум 5 лет опыта работы с финансовым контентом, финансовой журналистикой, редакторской работой или операционной деятельностью в сфере финансового контента
Подтвержденный опыт самостоятельного руководства контентным направлением, редакционной серией, специальным проектом или крупной контентной инициативой
Глубокое знание финансовых рынков и основных финансовых продуктов, здравое новостное чутье и уверенность в принятии редакционных решений
Отличные навыки планирования контента, написания и редактирования, способность проверять информацию, идти на компромиссы и эффективно расставлять приоритеты в условиях сжатых сроков и неполной информации
Профессиональное владение английским и китайским языками: редактирование англоязычного контента и сотрудничество на разных рынках
Практический опыт использования инструментов ИИ для работы с контентом; способность переводить редакционные потребности в производственные правила и рабочие процессы, а также выявлять фактические, логические проблемы и проблемы с формулировками в сгенерированном контенте
Сильные навыки анализа данных, способность преобразовывать данные о контенте и поведении пользователей в практические инициативы по оптимизации и измерять результаты
Высокое чувство ответственности, сильные навыки управления проектами и отличные коммуникативные способности между отделами. Вы проактивно выявляете проблемы, предлагаете решения и добиваетесь их реализации

Будет плюсом

Личный опыт торговли или опыт самостоятельного создания контента/работы в качестве KOL в области акций США, опционов или других финансовых продуктов
Опыт создания контентной франшизы с нуля, внедрения производства контента на основе ИИ или реализации проектов автоматизации операций
Профессиональные финансовые квалификации, такие как CFA, FRM или эквивалент

About the Role

We are looking for a highly independent, commercially minded Senior Financial Editor to lead the planning, execution and continuous improvement of high-quality financial content.

We are looking for a strong understanding of financial markets with sharp editorial judgement, user insight and data-driven thinking. You will take ownership of columns, special projects and breaking-market coverage, while working closely with AI, product and operations teams to improve content quality, production efficiency and user experience.

This is an opportunity for an experienced financial-content professional in Hong Kong who enjoys making decisions, building scalable editorial systems and shaping the future of AI-enabled financial media.

What You’ll Do

1. Independent editorial decision-making

Assess market developments and identify stories and themes that matter to our users.
Determine content angles, priorities, publishing timing and distribution channels within your remit.
Take ownership of the accuracy, timeliness and user value of published content.

2. Plan and deliver content initiatives

Lead the end-to-end planning and delivery of regular editorial franchises, thematic features, major market-event coverage and special projects.
Define target audiences, content formats, production standards and publishing cadence.
Manage the full workflow from proposal and production to launch, performance review and iteration.

3. Produce high-quality financial content

Write, edit and review financial content across relevant formats.
Turn complex market developments into clear, accurate and accessible content for users.
Establish, maintain and continuously improve editorial guidelines and quality standards.

4. Build AI-enabled content workflows

Partner with AI teams to develop, maintain and refine AIGC content-production rules, templates and quality-assurance standards.
Support the launch of new content formats and improve editorial production workflows.
Evaluate AI-generated output for factual accuracy, logical consistency, clarity and practical production gains.

5. Optimise through data and user insights

Analyse content reach, quality engagement, interactions and subsequent user behaviour.
Identify gaps in content supply and distribution, recommend actionable improvements, and validate their impact through data.
Use performance insights to improve editorial planning, content formats and distribution strategies.

6. Collaborate with product and operations teams

Translate editorial and operational needs into product requirements.
Work cross-functionally to enhance content hubs, operational tools and product features.
Document and scale repeatable editorial methods, workflows and best practices.

Requirements

What We’re Looking For

Bachelor’s degree or above; majors in Finance, Economics, Journalism, Communications or related disciplines are preferred.
At least 5 years of experience in financial content, financial journalism, editorial roles or financial-content operations.
Proven experience independently leading a content vertical, editorial series, special project or major content initiative.
Strong knowledge of financial markets and major financial products, with sound news judgement and confident editorial decision-making.
Excellent content-planning, writing and editing skills, with the ability to verify information, make trade-offs and prioritise effectively under tight deadlines and incomplete information.
Professional fluency in English and Mandarin: edit English content and collaborate across markets.
Hands-on experience using AI tools for content work; able to translate editorial needs into production rules and workflows, and identify factual, logical and expression issues in generated content.
Strong data-analysis capabilities, with the ability to turn content and user-behaviour data into practical optimisation initiatives and measure results.
High sense of ownership, strong project-management skills and excellent cross-functional communication abilities. You are proactive in identifying problems, proposing solutions and driving execution.

Nice to Have

Personal trading experience or independent KOL/content-creation experience in US equities, options or other financial products.
A track record of building a content franchise from scratch, implementing AI-enabled content production, or delivering operations automation projects.
Professional financial qualifications such as CFA, FRM or equivalent.

Подходит ли тебе эта вакансия?

Сравним навыки, грейд, формат работы и зарплату

Ключевые навыки

Финансовые рынки
Контент-стратегия
Content Editing
Искусственный интеллект
Анализ данных
Quality Assurance
Управление проектами

Оценка зарплаты

67 200USDв год

Чаще всего от 44 700 до 83 100