Используем cookie для работы сайта и статистики. «Хорошо» разрешит ещё и запись сессий.
Finom
2 месяца назад
Грейд
Head
Формат работы
Удалённо
Тип занятости
Полная занятость
Уровень английского
C2, в совершенстве
Письмо на почту или сообщение рекрутеру в Telegram
Finom ищет Руководителя отдела редактуры, который будет отвечать за тексты на всех этапах взаимодействия с Finom. Мы будем откровенны с вами, потому что предпочитаем, чтобы вы узнали это от нас, а не обнаружили на первой неделе: наш копирайтинг еще недостаточно хорош. Он непоследователен, длиннее, чем необходимо, звучит не совсем как наш (над чем мы еще работаем), конвертируется хуже, чем нам хотелось бы, и ошибки просачиваются до публикации.
Это и есть ваша работа. Вы будете отвечать за голос бренда, руководство по стилю и уровень редакционной проверки, которые сделают первоклассные тексты системными, а не случайными. Вы будете руководить нашей командой копирайтеров, развивать их и помогать им реализовать свой потенциал. Вы будете делать это как показывая, так и рассказывая: вы покажете нам, как выглядит совершенство. Вы также определите стратегию Finom в области редакционного ИИ, решая, где генерация, составление черновиков и проверка действительно помогают, а где им не место.
Вы будете отвечать за английский язык (не за локализацию, но вы будете тесно сотрудничать с теми, кто этим занимается, поскольку английский является исходным языком), что означает, что ваш стандарт станет потолком для каждого рынка, на котором мы работаем. Улучшите английский — и каждый язык станет лучше.
Эта роль для исключительного редактора. Не только писателя, хотя вы должны быть сильным писателем. Суть этой работы — брать черновик другого человека и делать его материально лучше, быстро, потому что вы установили сильный стандарт, который приносит результаты. Если вы находите это более удовлетворительным, чем видеть свое собственное имя в титрах, вам очень понравится эта работа.
Finom is looking for a Head of Editorial to own the words across the Finom experience. We'll be direct with you, because we'd rather you hear it from us than discover it in the first week: our copy isn't good enough yet. It’s inconsistent, it's longer than it needs to be, it doesn't sound enough like us (which we’re still working out), it doesn't convert as well as we’d like, and errors make it through to publication.
That's the job. You'll own the voice, the style guide and the editorial review layer that makes top notch words systematic rather than accidental. You'll lead our copywriting team, develop them, and help them realise their potential. You'll do this by showing as well as telling: you'll show us what amazing looks like. And you'll set Finom's editorial AI strategy, deciding where generation, drafting and checking genuinely help, and where they don't belong at all. You will own the English (not localisation, but you'll work closely with the people who do, because English is the source language), which means your standard becomes the ceiling for every market we operate in. Tighten the English and every language gets better.
This is a role for an exceptional editor. Not only a writer, though you'll need to be a strong one. The core of this job is taking someone else's draft and making it materially better, quickly, because you've established a strong standard that brings results. If you find that more satisfying than seeing your own byline, you'll enjoy this job a lot.
Сравним навыки, грейд, формат работы и зарплату
