Англоязычный редактор-переводчик

В Сбер требуется Англоязычный редактор-переводчик.

Что предлагают:

• Стабильный оклад и социальная поддержка сотрудников
• Официальное оформление
• Расширенный ДМС с первого дня и льготное страхование для близких
• Уникальная система онлайн обучения Сбера для карьерного развития и роста
• Бесплатная подписка СберПрайм+ и скидки на продукты компаний-партнеров
• Корпоративная пенсионная программа

Что нужно делать:

• Писать, валидировать, корректировать и редактировать англоязычные диалоги: проверять и исправлять содержания диалогов пользователя и ассистента, включая коррекцию орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок
• Переводить разнообразные короткие тексты (как художественных, так и технических)

Требования:

• Владеете английским языком на уровне С1 и выше (обязательно наличие подтверждающего документа: CAE, IELTS, TOEFL)
• Получили высшее лингвистическое, журналистское или переводоведческое образование
• Работали с письменными переводами
• Владеете технической терминологией (JSON, Markdown)
• Не боитесь рутинных задач, меняющихся условий, готовы быстро вникать в новую малознакомую информацию
• Опыт работы с LLM (ChatGPT, GigaChat, YaGPT и пр.) будет рассматриваться как дополнительное преимущество