We use cookies to run the site and count visits. "Got it" also allows session recording.
Туту
Russia15 days ago
Grade
Head
Experience
from 5 years
Work format
Onsite, Hybrid, Remote
An email or a Telegram message to the recruiter
Hi! We are the Tutu team. For over 20 years, we've been inspiring new trips, helping people easily plan journeys, and book everything they need – from tickets to hotels.
We are looking for a Lead UX Editor who will be responsible for product text across all Tutu verticals. In this role, it's important not just to write short interface texts, but to help the product speak clearly, lively, and consistently.
Tutu is currently updating its product experience, including the app. It's important for us that the interface becomes more modern, understandable, friendly, and better at retaining users.
The Lead UX Editor will become the voice of the Tutu product: responsible for the clarity, quality, consistency, and human tone of interface texts. This role influences several important tasks: conversion growth, user retention, service quality, and user experience in key scenarios.
Daily, you will work with product designers, product owners, PMM, and marketing, as well as interact with researchers and analysts. The team includes UX editors and an editor focusing on AI tasks.
The Lead UX Editor will need to help establish common standards, a review process, and a clear distribution of responsibility for product text.
— Be responsible for UX text in the Tutu product across all verticals and formats: interface texts, product scenarios, states, errors, tips, onboarding, in-feature texts, and product emails
— Work closely with product designers, product owners, PMM, researchers, analysts, and marketing
— Independently write and rewrite UX texts for new and existing product scenarios
— Conduct an audit of current texts in the product: identify outdated, unclear, inconsistent, and "lifeless" areas, compile a problem map, and propose an update plan
— Update texts in the existing product so that the interface sounds modern, understandable, and human
— Get involved in the development of new features at early stages: help formulate scenario logic, identify complex areas, and make the interface clearer through text
— Build a systematic approach to UX editing: standards, principles, guidelines, review process, and rules for working with text in product teams
— Ensure that product text is aligned with the evolving brand voice and does not diverge from marketing communications
— Review texts from other editors: help the team find more precise solutions and improve the quality of product text
— Evaluate the current model of working with UX text: areas of responsibility, processes, editor workload, and interaction with product teams
— Prepare recommendations on how to best organize the work of UX editing and distribute responsibility for product text going forward
— 5+ years of experience in product UX editing or equivalent experience in a complex digital product
— Ability to write interface texts clearly, concisely, and engagingly – with an understanding of the user scenario and product goal
— Experience with large products involving multiple teams, verticals, user scenarios, and stakeholders
— Ability to see not only the text but also the scenario logic: understand when the problem is not in the wording but in the feature's design
— Ability to work with product designers, product owners, researchers, analysts, and marketing
— Experience conducting content audits and systematically updating texts in a product
— Experience building standards, guidelines, editorial principles, and review processes
— Experience working with design systems and text patterns
— Ability to review others' texts and provide clear, considerate, and useful feedback
— Ability to make independent decisions, explain them to the team, and negotiate with stakeholders
— Experience in traveltech, marketplaces, or other mass B2C products
— Understanding of product metrics, research, and A/B tests
— Not necessarily managed a team, but can be the lead text expert: take responsibility for quality, help other editors, and establish clear working rules
We work 5/2. You can choose a convenient format: a permanent spot in the office, a hybrid schedule, or full remote.
Привет! Мы — команда Туту. Уже больше 20 лет мы вдохновляем на новые поездки, помогаем легко планировать путешествия и бронировать всё нужное — от билетов до отелей.
Ищем ведущего UX-редактора, который будет отвечать за продуктовый текст во всех вертикалях Туту. В этой роли важно не просто писать короткие тексты для интерфейса, а помогать продукту говорить понятно, живо и последовательно.
Сейчас Туту обновляет продуктовый опыт, в том числе приложение. Нам важно, чтобы интерфейс стал современнее, понятнее, дружелюбнее и лучше удерживал пользователя.
Ведущий UX-редактор станет голосом продукта Туту: будет отвечать за ясность, качество, консистентность и человеческий тон интерфейсных текстов. Эта роль влияет на несколько важных задач: рост конверсии, удержание пользователей, качество сервиса и пользовательский опыт в ключевых сценариях.
— Отвечать за UX-текст в продукте Туту во всех вертикалях и форматах: интерфейсные тексты, продуктовые сценарии, состояния, ошибки, подсказки, онбординги, тексты внутри фичей и продуктовые письма
— Плотно работать с продуктовыми дизайнерами, продакт-оунерами, PMM, исследователями, аналитиками и маркетингом
— Самостоятельно писать и переписывать UX-тексты для новых и существующих продуктовых сценариев
— Провести аудит текущих текстов в продукте: найти устаревшие, неясные, неконсистентные и «неживые» места, собрать карту проблем и предложить план обновления
— Обновлять тексты в существующем продукте, чтобы интерфейс звучал современно, понятно и по-человечески
— Подключаться к разработке новых фичей на ранних этапах: помогать формулировать логику сценариев, находить сложные места и делать интерфейс понятнее через текст
— Выстраивать системный подход к UX-редактуре: стандарты, принципы, гайдлайны, процесс ревью и правила работы с текстом в продуктовых командах
— Следить, чтобы продуктовый текст был связан с обновляющимся голосом бренда и не расходился с маркетинговыми коммуникациями
— Ревьюить тексты других редакторов: помогать команде находить более точные решения и повышать качество продуктового текста
— Оценить текущую модель работы с UX-текстом: зоны ответственности, процессы, загрузку редакторов и взаимодействие с продуктовыми командами
— Подготовить рекомендации по тому, как лучше организовать работу UX-редакции и распределить ответственность за продуктовый текст дальше
— Работал в продуктовой UX-редактуре от 5 лет или получил сопоставимый опыт в сложном цифровом продукте
— Умеешь писать интерфейсные тексты ясно, коротко и живо — с пониманием пользовательского сценария и цели продукта
— Работал с большими продуктами, где есть несколько команд, вертикалей, пользовательских сценариев и стейкхолдеров
— Видишь не только текст, но и логику сценария: понимаешь, когда проблема не в формулировке, а в устройстве фичи
— Умеешь работать с продуктовыми дизайнерами, продакт-оунерами, исследователями, аналитиками и маркетингом.
— Проводил контент-аудит и системно обновлял тексты в продукте
— Выстраивал стандарты, гайдлайны, редакционные принципы и процессы ревью
— Работал с дизайн-системой и текстовыми паттернами
— Умеешь ревьюить чужие тексты и давать понятную, бережную и полезную обратную связь
— Можешь самостоятельно принимать решения, объяснять их команде и договариваться со стейкхолдерами
— Работал в traveltech, маркетплейсе или другом массовом B2C-продукте
— Понимаешь продуктовые метрики, исследования и A/B-тесты
— Не обязательно управлял командой, но умеешь быть главным экспертом по тексту: брать ответственность за качество, помогать другим редакторам и выстраивать понятные правила работы
Ежедневно ты будешь работать с продуктовыми дизайнерами, продакт-оунерами, PMM и маркетингом, а также взаимодействовать с исследователями и аналитиками. В команде есть UX-редакторы и редактор с фокусом на AI-задачи.
Ведущему UX-редактору нужно будет помогать выстраивать общие стандарты, процесс ревью и понятное распределение ответственности за продуктовый текст.
Работаем 5/2. Можно выбрать удобный формат: постоянное место в офисе, гибридный график или полную удалёнку.
We compare skills, grade, work format and salary
