remote, full-time We are looking for a localization specialist for a pirate MMO on Steam — 300k+ registered users, Early Access.

What you will do:

• Edit and improve English texts in-game and in marketing • Localize new texts from Russian to English • Coordinate the localization agency (9+ languages) • Communicate with development, marketing, and game design teams

Who we are looking for:

• English C1+ or near-native (required) • Fluent Russian • Experience in translation, localization, or editing in English • Ability to adapt text

A plus would be:

• Experience in game localization • Knowledge of Steam, CAT tools, or TMS • Interest in MMO, historical, or naval settings

Conditions:

• Remote, full-time • Small international team • Direct communication with the team without bureaucracy

Send your CV and portfolio: recruiter contact