Allcorrect Games localizes and tests games and is looking for an EN-RU translator-editor on a freelance basis. This is a great opportunity to be involved in the release of new hits from EA, Ubisoft, Focus Entertainment, Level Infinite, and other cool companies every day.
Specialization
Content, Translator
Industry and application area
Gamedev
Position level
Middle
Requirements
Education in linguistics (or a related field), proficient literary Russian;
Advanced level of English (knowledge of other foreign languages is welcome);
Experience in localization, translation, editing, or similar text-related work;
Knowledge of various game genres and their specifics;
Experience with MemoQ
Benefits
MemoQ license;
Convenient portal for tasks and invoices;
Friendly and responsive project management team;
Stable workload on popular gaming projects
Описание вакансии
Allcorrect Games локализует и тестирует игры и ищет переводчика-редактора EN-RU на фриланс. Это отличная возможность каждый день быть причастным к выходу новых хитов от EA, Ubisoft, Focus Entertainment, Level Infinite и других классных компаний.
📌 Что для нас важно:
образование в области лингвистики (или смежное), грамотный литературный русский язык;
владение английским языком на уровне Advanced (знание других иностранных языков приветствуется);
опыт в сфере локализации, перевода, редактуры или схожей работы над текстом;
знание различных игровых жанров и их особенностей;
опыт работы с MemoQ.
🎮 Наши преимущества:
лицензия MemoQ;
удобный портал для задач и счетов;
дружелюбная и отзывчивая команда менеджеров проектов;
стабильная загрузка на популярных игровых проектах.
