#vacancy #вакансия #productmarketingmanager #productmarketing #fintech #payments #cyprus #limassol #hybrid #office

🧷 Position: Product Marketing Manager 📍 Location: Limassol | Hybrid

⚡️ paytech — a fast-growing fintech company.

We’re looking for a **Product Marketing Manager **who will help shape how paytech’s products are positioned, communicated, and experienced by users.

In this role, you will own how our products are presented internally and externally — from feature launches and platform messaging to supporting improvements in the actual user experience of the platform. You will work closely with leadership, product, development, commercial teams, and our back-office front-end designer to modernise and improve the platform experience, ensuring that our products evolve in line with user needs, business goals, and market expectations.

🧩 Key Responsibilities: ● Develop clear positioning and messaging for paytech’s products, platform modules, and future product lines ● Translate technical functionality into commercially valuable messaging for merchants, PSPs, and other customer segments ● Own communication for new feature launches, releases, and product updates ● Create release notes, feature announcements, landing page copy, demo materials, and launch campaigns ● Work with product, development, and design teams to improve platform usability, onboarding flows, navigation, and product clarity ● Research fintech, payment infrastructure, white-label gateway, and orchestration market trends ● Analyse competitors and identify positioning opportunities ● Act as a bridge between technical and commercial teams, making complex product ideas clear and usable ● Support leadership with long-term product communication and positioning strategy ● Help ensure product messaging stays aligned with user needs, business goals, and market expectations

🗒 Requirements:

Experience & Knowledge ● Experience in product marketing within fintech, SaaS, or payments ● Strong understanding of B2B product positioning ● Ability to understand technical products and communicate them clearly ● Experience working closely with designers, product teams, or development teams ● Experience with fintech or payment-related products is highly preferred ● Excellent written English and ability to create clear product-facing communication

Skills & Competencies ● Strong written communication skills with the ability to simplify complex ideas without oversimplifying them ● Commercially aware, with strategic thinking and a good sense of market positioning ● Creative and structured approach to product communication ● Strong project management skills and ability to organise multiple initiatives at the same time ● Proactive and comfortable working across leadership, product, development, commercial, and design teams ● Interest in technical products, user experience, and product clarity ● Ability to think both from a business perspective and from the user’s point of view

🎁 What We Offer: ● A fast-growing, founder-led environment with minimal bureaucracy ● High level of ownership and direct impact on product positioning and user experience ● Exposure to a complex, global payments ecosystem ● Opportunity to work closely with product, technical, commercial, design, finance, and leadership teams ● Hands-on involvement in product launches, messaging, platform improvements, and strategic product development ● Cozy Limassol office with coffee, snacks, drinks and PS5 ● Lunch allowance and partial SportBenefit coverage ● Private medical insurance after probation ● Full work-permit support

🌿 Contact: @ssabinhas_